- corn pone
- I
1. ист
кукурузный хлебОдин из первых видов хлеба, изготовлявшийся из кукурузной муки на воде с солью, без добавления в тесто молока и яиц; выпекался ранними колонистами в основном по рецептам индейцев; от алгонкинского [Algonquian] слова APAN "печеный".тж pone, Indian bread, pone breadсм тж bread2.кукурузная запеканкаБлюдо южных штатов: из дробленой кукурузы, дробленых семян подсолнечника и вареных бобов, приготавливается в виде лепешек, запеканки или каши3.см hominy gritsII 1. перен, полит"свой парень"У южан - простой местный парень. В ходе избирательной кампании на Юге [South] в 1960 Л. Джонсон [Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] назвал свой предвыборный поезд [campaign train] "Особый, только для своих парней" ["The Corn Pone Special"]2. перен, политпростакУ северян - простецкий, банальный персонаж, вызывающий лишь улыбку
English-Russian dictionary of regional studies. 2013.